The creative residence of the Arboretum brings to light the Teatro Dimora, a place of research and experimentation for artists